Německé Rinderrouladen jsou ztělesněním poctivé nedělní kuchyně – na řezu se krásně střídá křehké hovězí maso, slaný špek, pikantní hořčice, kyselá okurka a cibule, a to vše obalené v husté, tmavé omáčce s hlubokou chutí.
Tady je tradiční recept na 4 porce (4 rolády):
Suroviny
Na rolády:
- 4 tenké plátky hovězího masa (ideálně ze zadního, kližky nebo falešné svíčkové, každý cca 150–180 g)
- 4–8 plátků uzené slaniny nebo špeku
- 2 lžíce plnotučné nebo dijonské hořčice
- 2 větší kyselé okurky (podélně rozkrojené nebo nakrájené na špalíčky)
- 1 střední cibule (nakrájená na kostičky nebo proužky)
- Sůl a čerstvě mletý černý pepř
- 1–2 lžíce oleje nebo sádla na orestování
Na základ a omáčku:
- 1 větší cibule (nahrubo pokrájená)
- 1 mrkev a kousek celeru (pokrájené na kostičky – dodají omáčce sladkost a plnost)
- 1 lžíce rajského protlaku (nebo lžička hořčice navíc)
- cca 400–500 ml hovězího vývaru (případně půl na půl s červeným vínem)
- 1 bobkový list, 3–4 kuličky nového koření a několik kuliček celého pepře
- 1–2 lžičky hladké mouky nebo solamylu (na případné zahuštění, pokud kořenová zelenina omáčku nezahustí dostatečně)
Postup krok za krokem
- Příprava masa: Plátky hovězího masa položte mezi dvě potravinářské fólie a zlehka je rozklepejte na tenko (pozor, ať maso neprotrhnete). Z obou stran je osolte a opepřete.
- Plnění a zavinutí: Každý plátek rovnoměrně potřete hořčicí. Položte na něj plátky slaniny, kousek kyselé okurky a trochu nakrájené cibule. Delší okraje masa lehce přehněte dovnitř a pevně zarolujte. Rolády zajistěte kuchyňským provázkem, párátky nebo kovovými jehlami na závitky.
- Zatažení masa: V hrnci nebo hlubší pánvi rozehřejte olej či sádlo a rolády ze všech stran zprudka opečte dozlatova, aby se zatáhly a uvolnily chuť do dna nádoby. Poté je vyjměte stranou.
- Základ omáčky: Do stejného hrnce přidejte pokrájenou cibuli, mrkev a celer a opékejte je dozlatova. Vmíchejte rajský protlak a krátce ho zarestujte, aby ztratil syrovost.
- Pomalé dušení: Vraťte rolády zpět do hrnce, přidejte koření a zalijte hovězím vývarem (případně vínem – pokud víno použijete, nechte ho nejprve pár minut odpařit). Přiklopte poklicí a duste na mírném plameni (nebo v troubě na 160 °C) zhruba 1,5 až 2 hodiny, dokud maso není úplně měkké. Během dušení rolády občas otočte a případně podlijte.
- Dokončení omáčky: Měkké rolády vyjměte, opatrně z nich odstraňte provázky či jehly a udržujte je v teple. Výpek s kořením a zeleninou můžete podle chuti přecedit, nebo část zeleniny rozmixovat přímo do omáčky pro přirozené zahuštění. Pokud je omáčka příliš řídká, zahustěte ji trochou mouky či škrobu rozmíchaného ve studené vodě a ještě 5–10 minut provařte. Nakonec dochuťte solí a pepřem.
S čím podávat
- Tradičně: S bramborovými knedlíky, šťouchanými bramborami nebo bramborovou kaší.
- Německá klasika: Skvěle se k nim hodí i dušené červené zelí nebo Spätzle (německé vaječné těstoviny/noky).
Jakou přílohu si k Rinderrouladen představujete nejraději – spíš bramborovou kaši či knedlík, nebo něco jiného?
